Pruverbii di Corsica

À prupositu di Wikibooks
Andà à: navigazione, ricerca

I pruverbii di Corsica.

U scopu di issu libru hè di discriva i pruverbii in ogni paesi e cità di Corsica.


Cuntenutu

A Casalta (d'Ampugnani)

"A Casalta bellu paese quandu l'aliva sta appesa. Se l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta"

Afà

  • In Afà, Tocca mi a mani, è ti ne va!

Aghjone

Aiacciu

Trasferitu à l'adrizzu: w:Aiacciu. Si cuntinueghja quà.

Aiti

Alandu

Alata

Albertacce

Albitreccia

Aleria

Algaghjola

Alistru

Altaghjè

Altiani

Alzi

Alzitone

Ambiegna

Ampaza

Ampriani

Antisanti

Appiettu

Appiettu, appiettu, carci è pugni à mez'à pettu

Arbiddara

Arbiddali

Arburi

Aregnu

Chì và in Aregnu resta pregna.

Argentella

Arghjusta Moricciu

Arru

Ascu

Auddè

Avapessa

Azilonu

Trasferitu à l'adrizzu: w:Azilonu

Azzana

Bacca

Balogna

Barbaggiu

Barcaghju

Barchetta

Barrettali

Bastelica

Bastelicaccia

Bastia

Bastia, u vechju portu
  • Bastia, Bastia a ch'ùn ha soldi un ci stia
  • Entratu aostu, entratu l'inguernu.

Belgudè

Belvidere Campumoru

Bigornu

Biguglia

Bilia

Bisinau

Bisinchi

Bocca Seddie

Bucugnà

Per u bià è u manghjà ci vole à vene in Bucugnà

Bonifaziu

Borgu

Brandu

Bravone

Bustanicu

Cagnanu

Cala Rossa

Calacuccia

Calcatoghju

Calcatoghju, calcatoghju Poca cena è micc'alloghju

Calenzana

Calvi

Cambia

Campana

Campi

  • Campi di verde locu frescu e ghjalatu a chi un he a arubba o he mortu o he malatu

Campile

Campitellu

Campu

Campumoru

Canale di Verde

Canari

Canavaggia

Cannelle

Carbini

Carbuccia

Carchetu rusticu

Cardu Torghja

Carghjaca

Carghjese

Carpinetu

Carticasi

Casabianca

Casaglione

Casalabriva

Casamacciula

Casamozza

Casanova

Casaperta

Casatorra

Casevecchie

Casta

Castellare di Casinca

Castellare di Mercuriu

Castellu di Rostinu

Castifau

Castiglione

Castineta

Castirla

Cateri

Cavru

  • Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè.


Centuri

Cervione

Chisa

Chjalza

Chjatra

Ciamannaccia

Coghja

Conca

Curbara

  • Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.

Currà

Corscia

Corti

Costa

Coti Chjavari

  • A chì l'attempa a perdi.


Cristinacce

Croce

Crocicchja

Cugnoculu Montichji

Curzi

Cuttoli Corticchjatu

U pannu sfinazzatu si tesse in Curtichjatu Cuttoli Corticchjatu paesi di i setti funtani l'omi curruti i donni tutti putani

Cuzzà

  • A pratica vinci a grammatica.


Diana

Eccica Suaredda

Erbaghjolu

Erbalunga

Erone

Ersa

Evisa

"Strada bella ùn hè mai longa"

Farinole

Favalellu

Favone

Felce

Felicetu

Ficaghja

Figari

Foce

Focichja

Folelli

Fuzzà

Francardu

Frassetu

Frassetu
  • A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi.
  • A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi.
  • A casa piglia, a casa rendi.
  • A cavaddu dunatu, un fidià denti.
  • A chì campa n'ha da veda.
  • A chì ci picca ci sta.
  • A chi dormi un piglia pesci.
  • A chì l'attempa a perdi.
  • A chì l'hà in culu l'ha in casa.
  • A chi mori, à chi s'allarga.
  • A chi stanta, à chi scurnochja.
  • A chì t'hà dui casi In una ci piovi.
  • A chì troppu si cala, u culu vi mostra.
  • A chi un arrisica Un arrùzzica.
  • A chi un sa piantà, pianta di nuvembri.
  • A cumpagnia porta l'omu à a forca.
  • A forza di tirà a corda strappa.
  • A forza d'impittà S'impara à marchjà.
  • A ghjara cresci ma a forza manca.
  • A ghjastema si rivolta.
  • A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa.
  • A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai.
  • A lingua ossu un hà e ossu tronca.
  • A machja, ochji un ha ma ochji teni.
  • A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati.
  • A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia.
  • A tola e à lettu Alcunu rispettu.
  • A un bon' cani li si dà un bon ossu.
  • A vigna dici à u patronu * fà mi pòvara e ti faraghju riccu.
  • A vita hè una affaccata di balconu.
  • A volpi perdi u pelu ma micca u viziu.
  • Accantu u focu, a paglia ci stà mali.
    • Alternative 1* Accantu u focu, a scopa ci stà mali.
    • Alternative 2* Accantu u focu, a stoppa ci stà mali.
  • Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia.
  • Aiuta ti, Diu t'aiuta.
  • Alliscia a mamma par avè a figliola.
  • Amori e signuria un vòlini cumpagnia.
  • Ancu a pulgia t'ha a tossa.
  • Ancu l'onori sò castighi.
  • Andendu videndu.
  • Annata d'erba Annata di merda.
  • Aostu seccu Castagna par ogni ceppu.
  • Aprili Desfa purcili. (Variante * ... spigni purcili.)
  • Aqua corri e sangui strigni.
  • Aqua d'aostu Oliu e mostu.
  • Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. Variante * ... ghjugni à i carri
  • Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta.
  • Casi frà li casi e vigni frà li vigni.
  • Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri.
  • Cavaddu vechju, zecchi e moschi.
  • Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina.
  • Chì campa spirendu Mori caghendu.
  • Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta.
  • Chì cerca trova.
  • Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa.
  • Chì di piombu Tomba Di piombu mori.
  • Chì disprezza, compra.
  • Chi muta Muga.
  • Chi nasci Pasci.
  • Chi posa Mal pensa.
  • Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu.
    • Alternative 1* Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu.
  • Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia.
  • Chì un invechja Hè pena di vita.
  • Chi va e volta, bon' viaghju faci.
  • Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu.
  • Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani.
  • Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu.
  • Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra.
  • Ciò chi un tomba ingrassa.
  • Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda.
  • Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca.
  • Corciu à chi un ha à nimu.
  • Cosa fatta, loda la !
  • Cristu un paga micca tutti i vènnari sera.
  • Cunsigliu di topa e dannu di farina.
  • Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà.
  • Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa.
  • Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu.
  • Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà.
  • Diu hà fattu eppò farà.
  • Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju.
  • Fatti di notti, risa di ghjornu.
  • Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori.
  • Fora u denti Fora a pena.
  • Frivaghju, t'hà setti barretti.
  • Ghjaddina ch'un becca biccattu hà.
  • Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci.
  • Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda.
  • Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè.
  • Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu.
  • Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. [zuccadori = tailleur de pierre]
  • Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu.
  • Hè megliu ghjenti Ca arghjentu.
  • Hè megliu pocu chè micca.
  • I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji.
  • I funi longhi diventani sarpi.
  • I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante * ... Un i cunnosci cà a cuchjara.)
  • I morti incu i morti e i vivi incu i vivi.
  • I parenti Sò i denti.
  • I più beddi peri i màngnani i porchi.
  • I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi.
  • I solda un vènini micca cantendu.
  • In cumpagnia, u frati presi moglia.
  • In ogni lettu, ci hè pulgi.
  • Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi.
  • Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri.
  • Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta.
  • Isciuta vindèmia, appicca a sporta.
  • Làcrima di donna hè funtana di malizia.
  • Laga u buddenti E succorri l'appartenti.
  • L'amori hè cecu.
  • L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi.
  • L'aqua sfonda i ricci.
  • L'aqua va à u mari. (Variante * I vadini vani à u mari.)
  • L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire.
  • Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu.
  • Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.
  • Matrimonii e viduvali So dal celi distinati.
  • Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu.
  • Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli.
  • Mori più capretti chè capri vechji.
  • Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru.
  • Mortu u Cristu, spintu u lumu.
  • Innanzi chè micca, maritu vechju.
  • Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori.
  • Natali à u balconu Pasqua à u fuconu.
  • Natali à u ghjocu Pasqua à u focu.
  • Natu a parsona, natu u distinu.
  • Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi.
  • Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu.
  • O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata.
  • Oghji eiu, dumani tù.
  • Ogni cecu piegni i so ochji.
  • Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà.
  • Ogni tontu t'hà u so filu.
  • Ognunu bii incu a so bocca.
  • Ognunu piegni incu i so ochji.
  • Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta.
  • Ora vivu ora mortu.
  • Pàghani i chjughi par i maiori.
  • Pani e parnici * Affari di casa un si ni dici.
  • Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu.
  • Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu.
  • Par un colpu un casca l'àrburi.
  • Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru.
    • Alternative 1* Par via di u patronu si rispeta u cavaddu.
  • Par viaghju s'acconcia a somma.
  • Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni.
  • Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa.
  • Più hè parenti E più ghjentri.
  • Piu pècuri, piu mocci.
  • Più si campa e più si n'impara. (Variante * ... più si ni vedi.)
  • Poni in terra e spera in Diu.
  • Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi.
  • Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura.
  • Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu.
  • Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova.
  • Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu.
  • Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta.
  • Ronchi samirini un còddani in celi.
  • Ropa chi un hè vista, un po essa stimata.
  • Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna.
  • Saccu biotu un pò stà rittu.
  • Saccu pienu un pò piigà.
  • Sameri chi grogna Un ti fà vargogna.
  • Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. (Variante * Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.)
  • Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu.
  • Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi.
  • S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru.
  • Si sbaglia ancu u preti à l'altari.
  • Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà.
  • Spezza u tempu in San' Bartolu.
  • Sparti ricchezza e torra puvertà.
  • Sproni mei e cavaddu di l'altri.
  • Strada faccencu, a somma s'acconcia.
  • Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu.
  • Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza.
  • Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata.
  • Tuttu lacatu hè persu.
  • U bè di l'avaru u si magna u furfanti.
  • U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà.
  • U candidatu prummetti piu casgiu chè pani.
  • U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci.
  • U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani.
  • U celi ùn si pò appuntiddà.
  • U discorsu porta l'omu à a forca.
  • U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu.
  • U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu.
  • U megliu oru hè quiddu chi piega.
  • U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala.
  • U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu.
  • U piu beddu ceppu, teni lu à maghju.
  • U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante * U boiu...)
  • U Signori dà a ropa à chi un ha denti.
  • U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti.
  • U Signori dà u fretu sicondu i panni.
  • U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. (Variante * ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.)
  • U soli sorti par tutti.
  • U techju un credi u famitu.
  • U troppu bè s'arrivolta.
  • U troppu stroppia.
  • Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma.
  • Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori.
  • Un disòrdini Faci un òrdini.
  • Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. Variante * ...chi hè mancatu.)
  • Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita.
  • Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci.
  • Un hè micca tutti i ghjorni festa.
  • Un hè micca sempri festa in Àmpaza.
  • Un si mori chè una volta.
  • Un si po dì "prruci" senza labbri.
  • Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura.
  • Un si po tena i dui pedi in u scarpu.
  • Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu.
  • Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda.
  • Una donna faci e sfaci una casa.
  • Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri.
  • Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama.
  • Vistu l'omu Vistu a raghjoni.

Furciolu

  • Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. (Furciolu)


Furiani

Galeria

Gavignanu

Ghisonaccia

Ghisoni

Ghjannucciu

  • A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu.
  • A chì t'ha culu, tira peta.
  • A lingua un hà ossa ma i faci rompa.
  • A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè.
  • Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa.
  • Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia.
  • Donna, dannu.
  • I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu.
  • Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia.
  • Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi.
  • Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca.
  • U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala.


Giocatoghju

Ghjuvicaccia

Girolata

Giuncaghju

Ghjunchetu

Granaccia

Grossa

Grussetu Prugna

Guagnu

Isoledda

Isula Rossa

Isulacciu di Fiumorbu

La Porta

Lama

Lanu

Laretu di Taddà

  • A chi para fritu, para caldu.
  • À chì ùn hà capu, aghi bon' gambi.
  • À chì ùn sà chì arti fà, vochi à caccia o à piscà.
  • À chì ùn si misura ùn dura.
  • A chi va forti, va à la morti.
  • A fami faci escia u lubbu di a tana.
  • A forza di tirà a corda strappa.
  • A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.
  • A pratica vinci a grammatica.
  • A quandu Pasqua, à quandu tasca.
  • A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var* À forza...)
  • A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu.
  • Aiacciu, Aiacciu, chì ùn vi ni ghjungni ùn vi ni caccia.
  • Annata d'erba Annata di merda.
  • Aqua d'austu Oliu e mustu.
  • Aqua di luddu Un faci bè à nudda.
  • Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli.
  • Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu.
  • Cavaddu vechju, zicchi e muschi.
  • Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina.
  • Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia.
  • Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu.
  • Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina.
  • Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntinuu.
  • Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari.
  • U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu.
  • Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà.
  • Fatti di notti, risi di ghjornu.
  • Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu.
  • In bucca chjusa un n'entri musca.
  • In ghjesgia grandi un crepa preti.
  • In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa.
  • Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju.
  • L'omu pruponi E Diu disponi.
  • Maghju, cudaghju.
  • Marzu, catarzu, figliolu di mangnonu. Ti ni sè andatu senza lacà mi un agnonu. - Aprili, lu mè frateddu, presta mi lu prima e lu dui. - Lu prima u tengu da mè. Ti pristaraghju u dui e u trè.
  • Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu.
  • Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu.
  • Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju.
  • Mori più agnedda ca muntona.
  • Mossu la verra Bucia quant'é terra.
  • Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu.
  • O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu.
  • Omu di forza, ghjambifini è braccigrossu.
  • Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu.
  • Par un nivulu di frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju.
  • Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.
  • Pecura nera e pecura bianca A chi mori mori, à chi campa campa.
  • Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura.
  • Quandu ellu canta lu cuccu Muta pelu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.
  • Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori.
  • Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.
  • Quandu u porcu hè ticchju si volta a trova.
  • Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta.
  • Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju.
  • U bè di luntanu si ferma par istrada.
  • U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu.
  • Saccu biotu un teni rittu.
  • Saccu pienu un si pò torcia.
  • Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.
  • Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.
  • Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu.
  • Tramuntana, frisca è sana. Pa li vechji ùn hè sana È mancu par i zitelli Chì l'arrusti a so curella. (a curella = a curata)
  • U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà.
  • U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu.
  • U tichju un credi u famitu.
  • Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta.
  • Un si mori chè una volta.
  • Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu.
  • Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna.

Lavatoghju

Lecci

Lentu

Letia

Linguizzetta

Livesi

Livia

  • A chì posa mal' pensa.
  • A bumbara di Livia, a parolla di San Gavinu e u soli di Zonza.

Moltifau

Lopigna

Loretu di Casinca

Lozzi

Lucciana

Lugu di Nazza

Trasferitu à l'adrizzu: http://co.wikipedia.org/wiki/U_Lugu_di_Nazza

Lumiu

Luri

Macà Croci

Macinaghju

Mansu

Maratu

Marignana

Marina di Canella

Marinca d'Ulmetu

Matra

Mausoleu

Mazzaretu

Mazzola

Mela

Meria

Merusaglia

Trasferitu à l'adrizzu: w:Merusaglia. Si cuntinueghja quà.

Mignataja

Miomu

Moita

Moline

Moltifau

Monaccia d'Auddè

Monacia d'Orezza

Moncale

Monte

Montegrossu

  • Montemaiò, Montecagò, tira e pede à centu chilò.
  • lunghignanu, ne sì ne nò.

Monticellu

Moriani Piaghja

Morsiglia

Morta

Mulini

Muracciole

Muratellu

Muratu

  • Tempu scuru, puzza l'ugliata.


Muru

Murzu

Nessa

Nocariu

Noceta

Nonza

Noval

Novella

Ocana

Occhjatana

Ogliastru

Olcani

  • I nostri pruverbi so santi è ghjusti.
  • L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue.
  • U duttore pass' e vene, à chì ha u male u si tene.
  • Una lingua si cheta, un populu si more.
  • Olcanesi arubaselle.
  • Ogliastrinchi cipulaghji.

Oletta

Olmeta di Capi Corsu

Olmeta di Tuda

Olmi Cappella

Olmiccia

Olmu

Omessa

Ortale

Ortiporiu

Ortu

Osani

Ota

Palasca

Palavese

Palleca

Palleca à chì furra à chì nega

Palumbaggia

Pancheraccia

Parata

Partinellu

Pastricciola

Patrimoniu

Pedicorti (di Gaggiu)

Pedicroce

Pedipartinu

Pietralba

  • In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.

Petranera

Pedigrisgiu

Penta di Casinca

Pentacquatella

Perelli

Peri

Peru Casevechje

Petra di Verde

Petracorbara

Piana

Pianellu

Pianiccia

Pianottuli Caldareddu

Pianu

Piazzali

Piazzole

Pie d'Orezza

Pietrapola

Pietraserena

Pietricaghju

Pietrosu

Pieve

Pigna

Pila Canali

  • À bocca chjusa, ùn ghjentri mosca.
  • A botta vechja faci u bon' vinu.
  • A chì campa n'hà da veda.
  • À chi dormi ùn piglia pesci.
  • À chì l'hà in culu l'hà in casa.
  • À chi un arrisica ùn arrùzzica.
  • A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.
  • À forza di tirà a corda strappa.
  • A règula ci sta bè ancu in casa di lu rè
  • Aceddu in cabbia ùn canta di cori, ma canta di rabbia
  • Aiuta ti, Diu t'aiutarà.
  • Aprili, Aprili, desfa purcili.
  • Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.
  • Centu casi, centu milla miserii.
  • Chì disprezza compra.
  • Chi posa mal' pensa.
  • Chì un invechja hè pena di vita.
  • Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.
  • Ci vò à mangnà un bacinu di sali par cunnoscia una parsona.
  • Di ciè chè tù senti ùn ni creda micca, di ciè chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.
  • Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia e quidda altra la metti.
  • L'aqua si ni va sempri à u mari.
  • Nè par maghju nè par maghjonu ùn ti caccià u to pilonu.
  • Più pendi è più rendi.
  • San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.
  • Prima ghjugna, prima tigna.
  • Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.
  • U boiu chi ùn vo bia hè un gattivu zifulà.
  • U celi fattu à pani, s'eddu ùn piovi oghji piovi dumani.
  • U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.
  • U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.
  • U techju ùn credi u famitu.
  • U troppu stroppia.
  • Ùn fà mali chi hè piccatu. Ma ùn fà bè chi hè qhjittatu.
  • Una donna faci è sfaci una casa.

Pinareddu

Pinu

Piobetta

Pioghjola

Pisciatedda

Pitretu-Bicchisgià

Pitrusedda

Poghju Mezzana

Poghju di Nazza

Poghju di Venacu

Poghju d'Oletta

Poghju Marinacciu

Polverosu

Ponte Leccia

Ponte Novu

Popolasca

Poretta

Porettu

Porri

Un hé ancu notte in Porri

Porti Vecchju

Portu

Portu Poddu

Pratavone

Pratu (di Ghjuvellina)

Prubià

Prunelli (di Casacconi)

so cuante i beati paoli di prunelli

Prunelli (di Fiumorbu)

Prunete

Prunu

Puggiale

Pughjolu

Purtichju

Purtigliolu

Quasquara

Quenza

  • A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu.


Querciolu

Quercitellu

Rapaghju

Rapale

Rennu

Rezza

Ribba Gialla

Riventosa

Roglianu

Rosazia

Rospigliani

Rusiu

Rutali

Sagona

Salice

Salicetu

Sampolu

San Ciprianu

San Damianu

San Gavinu (d'Ampugnani)

San Gavinu (di Carbini)

San Gavinu (di Fiumorbu)

San Gavinu (di Tenda)

San Ghjulianu

San Lurenzu

  • Campi di verde locu frescu e ghjalatu a chi un he a arubba o he mortu o he malatu
  • Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà.
  • hé contu a fa un cunventu a morianinchi
  • O signore fate voi chi site u piu supranu é metite u ghjudiziu anch'a quelli ch'un ne hannu
  • Un ti ride micca di u mio dolu chi quandu u meiu he vecchiu u toiu he novu
  • Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu.
  • chi di ghjalina nace in terra ruspa
  • U vinu face parlà.
  • Ochju ch'un vede un po ghjudicà.
  • piu pecure piu mocichi
  • astri miraculi a fatu u tonnu
  • pane é pernice affari di casa un si ne dice
  • da Monte Cristu si vede Capraia
  • Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.
  • Hè megliu ricumandassi à Diu chè à i so santi.
  • Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.
  • hé cume magumettu un'ha ne casa ne tettu
  • un'he bella a sporta chi sempre piglia e mai un porta
  • Balaninu untu e finu.
  • so di castineta mi ritirghu
  • so di castineta miru e tiru
  • pidochiu rifattu
  • Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.
  • À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.
  • Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.
  • a chi face duie case in una ci piove
  • Quandu si sente tunà in qualchi locu piove.
  • À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.
  • hé u boie chi tratta u cavallu di curnutu
  • he sgalabatu cume u veneri
  • u tennenu cume a coppa u veneri santu
  • so piu parenti che amighi
  • a chi dorme un piglia pesci
  • Pecura nera pecura bianca à chì more more à chì campa campa.
  • Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.
  • Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.
  • ghjalina ch'un pipa ha pipatu
  • fa a veghja di san gallu
  • fassi vene i fantiglioli
  • a chi a culu peta
  • una manu lava l'altra e tutte duie lavanu a faccia
  • bastia bastia a ch'un ha solu un ci stia
  • fa l'arte di mighelassu manghja beie e anda a spassu
  • Bonghjornu li si dice anch'à un cane.
  • fughje cume u diavule a a croce
  • mortu christu spenti i lumi
  • a cavalu datu un si feghja i denti
  • cusi ch'ella durghi pane biancu e fighi maturi
  • hé bugiardu cume scopa
  • hé falzu cume a liciva
  • O manghja issa minestra O salta issa finestra
  • U signore un paga micca tutti veneri ma quand'ellu paga paga tuttu à tempu.
  • S'ochju un vede core un vole.
  • L'amore hè cume u fume ;ch'accega l'oghjii e un vede lume
  • Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.
  • Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.
  • Megliu morti chè storti.
  • D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.
  • À l'Avapessa u diavule si cunfessa.
  • Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.
  • Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.
  • Moitinchi cori finti.
  • tantu a tene che a scurtica
  • Furia di mane, asgiu di sera.
  • A matina leone, a sera cuglione.
  • agliu he andatu e cipolla he vultatu
  • hé andatu beccu he turnatu capra
  • Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.
  • Ch'un s'aiuta s'annega.
  • À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.
  • va a piglia l'acqua cu u spurtellu
  • Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.
  • Chi vole campa solu piglii a machja.
  • Prima pensa à tè, dopu a l'altri.
  • Chì veghja à a luna dorme à u sole.
  • Un si po dorme e fà a guardia.
  • Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.
  • Cane chì abbaghja un piglia caccia.
  • Chì t'abezza ti sbezza.
  • Chì male fonda male accima.
  • Un hè a brinna ch'empie u fossu.
  • Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.
  • Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.
  • Amore e signuria ùn volenu cumpagnia.
  • Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.
  • Sò e mamme chi facenu e figliole.
  • Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.
  • Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.
  • Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.
  • Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.
  • Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.
  • Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.
  • stocafissu e baccala apri a bocca e fa fala
  • Sangue, da e petre un si ne pò caccià.
  • Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.
  • In li paesi soii e vacche vincenu i boi.



--Guaitellajl 13*44, 19 Apr 2005 (UTC)

San Marcu

San Martinu (di Lota)

San Nicolau

San'Fiurenzu

Santa Lucia (di Mercuriu)

Santa Lucia di Moriani

Santa Lucia (di Porti Vechju)

Santa Lucia (di Tallà)

Santa Maria (di Lota)

Santa Maria Figaniedda

Santa Maria Poghju

Santa Maria Sichè

Santa Reparata (di Moriani)

Santa Reparata di Balagna

  • Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.
  • Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.
  • Più pecure più mocce.
  • Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.

Santa Severa 2

Sant'Andria (di Cutone)

Sant'Andrea ('di Boziu)

Sant'Andria (d'Orcinu)

Sant'Antone

Sant'Antoninu

Santu Petru (di Tenda)

Santu Petru (di Venacu)

Sari di Porti Vechju

Sari d'Orcinu

Sari Sulinzara

Sarra di Farru

Sarra di Scupamè

Sarrola Carcupinu

Sartè

Scalella

Scata

Scolca

  • Roba di Scolca, roba di forca

Sermanu

Serra di Fiumorbu

Serraghja

Serriera

Silvarecciu

Siscu

  • Chì vole cunnoscie e pene di l'infernu, stazzunaru l'estate è muratore l'invernu
  • E nuttate in mare, una bella è cent'amare

Soccia

Solaru

Sorbu Ocagnanu

Soriu

Sotta

Soveria

Speloncatu

Stazzona

Stilicione

Suaredda

Suarichju

Suddacarò

Sulinzara

Surbuddà

Tagliu Isulacciu

Talasani

Tallone

Tarcu

Tarranu

Tassu

Tattone

  • A paura faci cacà a mula.

Tavacu

Tavera

Vai ! ghjunghjarè in Tavera Spusarè a peghju chì c'era

Cosa cuntata in Tavera Hè ben truvata s'ùn hè vera

Cum'è e donne di Tavera Senza garbu nè manera

Tirolu

Tiuccia

Tivulaghju

Tizzà

Todda

Tominu

Tocchisi

Tralonca

Travu

Trinità di Porti Vechju

Auccià

Quì ci spampa lu granone è s'empie più d'un saccone

nè bè à cantu à u fiumi, nè donna d'ustaria, nè cumpà in cità, ùn ti venga a fantasìa

auccianesi, civuddaghji !

Ulmetu

Urbalaconu

Urtaca

  • A furia hè per i latri.
  • In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.

Uspedali

Vaccaghja

Valle d'Alesani

Valle di Campoloru

Valle di Mezzana

Valle di Rostinu

Valle d'Orezza

Vallecalle

Vallica

Valrose

Vargualè

Velone Ornetu

Venacu

Ventiseri

Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta

Venzolasca

Verdese

Verghja

Veru

A bugìa hè nata in Veru

Vescuvatu

Vezzani

Vicu

  • A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu .


Vighjaneddu

Vignale

Torn'à Vignale chì ghjè un bellu paese.

Villanova

Ville di Parasu

Ville di Pietrabugnu

Vivariu

Vizzavona

A Vulpaiola

Vutera I Bagni

Zalana

Zevacu

  • A chì mali vivi, mali mori.
  • A strada bedda un hè mai longa.
  • Frivaghju, t'hà setti barretti.
  • Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju.
  • Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci.
  • Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.


Zicavu

  • A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura.


Zigliara

  • Tigliolu, ti vogliu.


Zilia

Zirubia

Zonza

Zoza

Da classà

  • Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi.