Vucabulariu di Corsica: differenze trà e virsioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione di e 15:54, 23 mag 2006

baracocca n.f. abricot

baracòccula n.f. abricotier

biciartula n.f. lézard

cantaronu adv. entrebaillé in cantaronu

cantonu n.m. gros rocher

centu è unu a.n. cent un

centu è dui a.n. cent deux

centu vinti a.n. cent vingt

centu vint' unu a.n. cent vingt et un

centu vinti dui a.n. cent vingt deux

chjostru n.m. enclos en pierre

dicina n.f. dizaine

filetta sarpina n.f. espèce de fougère (da idantificà)

impantanà v.pr. par andà à impantanà si!

middi a.n. mille

middi è unu a.n. mille un

middi è dui a.n. mille deux

muchjastreddu n.m. espèce de ciste

pantaniccia n.f. boue

pòntica n.f. gros rat

pula n.f. poussière

puliticanti n.m. politicien

quindicina n.f. quinzaine

stedda Diana n.f. Vénus

strufetta n.f. chanson en rimes

tagliu n.m. tranchant, arête

tarànticu n.m. insecte à tête jaune (da idantificà)

tena à menti v.t. retenir

tìrria n.f. espèce de ronce (da idantificà)

topu n.m. touffe un topu di muchjastreddu

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 :'''biciartula''' n.f. lézard
 :'''cantaronu''' adv. entrebaillé '''in cantaronu'''
+:'''cantonu''' n.m. gros rocher
 :'''centu è unu''' a.n. cent un
 :'''centu è dui''' a.n. cent deux
@@ Linia 10: / Linia 11: @@
 :'''centu vint' unu''' a.n. cent vingt et un
 :'''centu vinti dui''' a.n. cent vingt deux
+:'''chjostru''' n.m. enclos en pierre
 :'''dicina''' n.f. dizaine
 :'''filetta sarpina''' n.f. espèce de fougère (da idantificà)
@@ Linia 23: / Linia 25: @@
 :'''quindicina''' n.f. quinzaine
 :'''stedda Diana''' n.f. Vénus
+:'''strufetta''' n.f. chanson en rimes
+:'''tagliu''' n.m. tranchant, arête
 :'''tarànticu''' n.m. insecte à tête jaune (da idantificà)
+:'''tena à menti''' v.t. retenir
 :'''tìrria''' n.f. espèce de ronce (da idantificà)
+:'''topu''' n.m. touffe '''un topu di muchjastreddu'''